あたしの人生を変えたと言っても過言ではないほど
大好きなスマパン、現在再始動に向け活動中なのは
ファンなら既知の通り。
バンドのMyspace（米版mixiみたいなもの。誰でも入れるけどね）で
オフィシャルマイスペを始めてますね。
http://www.myspace.com/smashingpumpkins

そこでドラムのJimmyがファンへのラブレターと称してBlogを始めたそうで。
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=9685952&blogID=181929615&MyToken=4da083d5-aff7-4051-87f7-51d15d014b25

原文はコレ
Greetings from Pumpkinland!
Sorry it's taken so long to write!
I'm here to tell you that great things are on track for the future.
As some of you know we are indeed creating music again.
Music that comes from a place so pure it will burn the lies off the very souls of those who try to discount it.
We have arrived at a place in our lives where truth and honesty prevail and we are creating from that place.
I will try to keep these love letters short and frequent as we welcome you back to a place that rocks!
Love JC


オイラの中学レベル不明単語無視脳内変換翻訳にかけてみると、
かぼちゃの国からコニャニャチワ！
長いこと書き込みしなくてゴメンね。
僕は、未来のための素晴らしいことが順調に進んでいることをココに報告する。
何人かの人は知っていると思うけど、僕たちは本当に再び曲を作り始めているんだ。
嘘を焼き尽くすほどの強い魂をもった、とても純粋な所から生まれる音楽をね。
僕たちは、僕ら自身が作り上げた真実と誠実さが溢れる場所に到達したんだ。
僕は、みんながこのロックな場所に来てくれたことを歓迎するため、
こんな短いラブ・レターをできるだけ多く書くようにするつもりだよ。

Jimmyより愛を込めて。

まだメンバー構成とか確信には迫ってませんが、
ちょこちょこ更新されるとのことで今後の情報が楽しみ。